Dekret über Festspiele Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 1, 1183 IG II/III³ 1, 1183 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 1, 1183 Stele (Marmor) Athen um 220 Agora
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – –Ε̣ΝΩ̣– – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – –ΑΣ ὑπὸ τῶ[ν – – – – – – – – – – – –]– – – – – – – – τ̣ὸ θεῖον εὐσεβῶ[ς – – – – – – – – –][– – – – ἀγῶν]α στεφανίτην μο[υσικὸν – – – – –]– – – – – – – –ειν τ[ῶ]ι Ἀπόλλωνι τῶ[ι – – – – –]– – – – – – – –μον εἰδότες ἀναγκαῖο[ν – – – – – –][– – – – – – τ]ὸν δῆμον καὶ οἰόμενοι Δ̣– – – – – –– – – – – – –ων παρ᾽ ἑαυτοῖς θυσιῶ[ν – – – – – –]– – – – – – –Ν καθάπερ δίκαιον – – – – – – – – – –– – – – – – πέμποντες τὰς θε̣[ωρίας – – – – – – –][– – – – – τ]ῆς πόλεως ἀγώνων – – – – – – – – –– – – – – –ους ἐμφανιοῦντας – – – – – – – – – – –– – – – – ἀξιοῦσιν ἀποδέξα[σθαι – – – – – – – –]– – – – –τον στεφανίτην, ὅπ̣– – – – – – – – – – – –[– – – κα]θάπερ αὐτῶι [. .]Τ– – – – – – – – – – –– – – – – τιμῶν ΕΙ– – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – –των Μ̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -- - -- - - unter den - - -- - - das Göttliche fromm - - -- - - einen musischen Kranz-Agon - - -- - - dem Apollon - - -- - - wissend, dass es nötig ist - - -- - - das Volk und erachtend, - - -- - - der Opfer bei ihnen - - -- - - wie es Recht ist - - -- - - die Festgesandtschaften entsandt - - -- - - der Stadt Festspiele - - -- - - deutlich machend - - -- - - ersuchen sie, zu billigen - - -- - - den Kranz-Agon, damit - - -- - - wie ihm - - -- - -- - -- - -
- - -- - -- - - by the - - -- - - [towards?] the divine piously - - -- - - musical competition for a crown - - -- - - [to - - - ] to Apollo - - -- - - knowing that - - - is necessary- - - the People and thinking - - -- - - the sacrifices - - - by themselves - - -- - - as just - - -- - - sending the official missions - - -- - - of the competitions of the city - - -- - - [those?] making manifest - - -- - - think it right to accept - - -- - - for a crown, - - -- - - just as - - - him or it - - -- - - honours - - -- - -- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012.